2009年10月16日 星期五

《鹿男》

一本好書實在不需要我這個普通讀者錦上添花為它宣傳,更何況已經出版那麼久了。

應該有人會想跟我說:拜託!你也lag太久了吧!

《鹿男》剛出版時,我在書店一瞥,翻了翻,準備掏出錢把它帶回家,但礙於書櫃已滿,理性思考後,還是把它放回去了。

緣分就是那麼奇妙!是你的終究是你的,某一天我上圖書館,《鹿男》出現在我的眼前,心裡實在是有點震驚,這應該是要預約到天荒地老的奇書,怎麼可能會落單在書架呢?

想著想著…順手書拿著就走。

《鹿男》的故事內容跟它的封面一樣,非常漫畫,內容結合校園青春故事與日本歷史神話考古,作者萬城目學運用搞笑的方式描寫敘事,讓本來對日本歷史神化沒興趣的我,也讀得津津有味。

特別是書裡的每個腳色、對話,就如同漫畫腳色一樣鮮明,而且富有趣味,神經質愛碎碎念老師、彆扭的高中女生、工於心計的副校長、正經八百愛訓話的鹿,每一個情節、場景的描寫,都是那麼的好笑、那麼的貼近現實、但又那麼的不真實(畢竟現實生活中鹿是不會說話的),常常讓我讀到不想翻頁,一遍一遍咀嚼回味。

在看《鹿男》的日子裡,我常在捷運笑出來,或不時面帶笑容,當然與朋友的話題也是;《鹿男》好好笑喔!

雖然不能將書與戲劇做比較,但我個人還是偏愛書籍原作,因為戲劇無法將所有細節完整呈現(尤其是笑點),而且日劇改編許多內容,例如:藤原老師在書中是個已婚而且愛吃麻花捲的男老師,戲中則是由綾瀨遙飾演。沒辦法,日劇總是需要愛情故事點綴,才有收視率。

而我這個愛笑料比浪漫愛情多的人,即使由千秋王子-玉木宏扮演神經質老師,也沒法吸引我將整套日劇看完。不過,我倒是想收藏《鹿男》這本書,心情不佳時,隨時拿出來讀一讀,笑一笑,應該很不錯!


書名:鹿男
作者:萬城目學
翻譯:涂愫芸

2 則留言:

  1. ㄟ~我也曾經在書店看到它,
    差點一時衝動把它帶走說。
    不知道為何,這本書一直介於想看跟不想看中間
    既然師姐有推,
    下次認真拿起來去結帳好了。:D

    回覆刪除
  2. Dear Susie

    快去看

    超好看^^

    回覆刪除